Lee Shee, wife of Gum On of 937 Race Street, Philadelphia, Pennsylvania, arrived in Seattle on 20 July 1924 with their two sons, Yue Dok, age 16; and Yue Bun, age 10 years. The sons were admitted to the United States as sons of a U.S. citizen but Lee Shee was detained at the Immigration Quarters in Seattle for six months. In December she was nine months pregnant and Immigration allowed her to land temporarily. A bond for $1,000 was taken out to assure that she left at the required deadline. Eventually the bond was extended until July 1929. Lee Shee, her husband, and children returned to China in April 1929.
During the interrogation the immigration inspectors asked Gum On if he could provide any evidence to show that he was married. Gum On gave them his Red Marriage Paper. It stated that he was married to Lee Shee and listed four generations of his family–his parents, grandparents, great grandparents, and great, great grandparents. A translation of the document is not included in the file and the inspectors did not comment on it.
[Hao-Jan Chang, a volunteer who works with the Chinese Exclusion Act case files at NARA-Seattle, reads and writes Chinese. He translated the Red Marriage Paper and verified that it contained the marriage information for Gum On and Lee Shee.]
1 thought on “Lee Shee – Red Marriage paper”
A red marriage paper. Beautiful