Category Archives: Form 430 Native’s Return Certificate

Ng Sen Wing – Vegetable Farmer, Jacksonville, Florida

Ng Lee Fong swore in an New York State affidavit, dated 21 August 1921, that he was an American born citizen. He had a valid U.S. passport #1053-C. The purpose of his affidavit was to bring his wife, Wong Shee, age forty-three, and his son, Ng Sen Wing, age thirteen, to the United States. His witness was one of his other sons, Ng Jung Fie, of Jacksonville, Florida. Photos of all four of them were attached to the affidavit.

Lower: Ng Lee Fong, Wong Shee, Ng Sen Wing    Upper: Ng Jung Fie, witness
“Ng Lee Fong Affidavit,” 1921, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, NARA-Seattle, Ng Sen Wing, Seattle Box 416, 7030/351.

When Ng Lee Fong, his wife, Wong Shee, and their son, Ng Sen Wong, arrived at the Port of Seattle in October 1922, Wong Shee was interviewed. She gave her maiden name as Gin Woon. She was born in Hong Hen Village, Sunning District, China. She had four sons, no daughters. Her two elder sons and their families were living in Jacksonville, Florida. The third adult son came on the ship with them and was a witness for the affidavit. Wong Shee described her family, her husband’s parents and his extended family. When asked, she said they worshiped their ancestor’s graves at Bo Hill, near Bo Chung; and patronized Ng Sum Market and the Sai Ning Market. She identified photos of her daughters-in-law and her grandchildren and gave their dates of birth.

Ng Sen Wing 伍新榮 was interviewed the same day. He testified that he came with his parents, his brother Ng Jung Fai, his wife Lee Shee and his brother Ng Jung Go’s wife, Lee Shee, and their son Wah Poy. His mother had bound feet. He described his village, which faced south, as having six houses and a small schoolhouse. It was the second house from the left-hand side of the village and had five rooms.

Ng Lee Fong, the father, testified that his marriage name was Ng Yee Hung. He correctly identified the photographs of everyone in their traveling group. Ng Lee Fong was originally admitted at Malone, New York, on 31 January 1910, as a returning native born Chinese. [This is why his 1921 affidavit was from New York State; Immigration authorities were verifying his claim of U.S. citizenship from his first re-entry into the U.S. from a visit to China.]

Everyone was examined separately and asked the same questions and asked to identify the same photos. Immigration Service wanted to be sure that everyone’s answers agreed. Inspector Mangold and the committee unanimously approved the admittance of everyone in the family. They had made an exceptional impression on the Board of Inquiry—not only did the son resemble the father but they all arrived as first-class passengers. Mangold declared it “a very excellent case.” Ng Sen Wing was admitted on 26 October 1922, as a student, and given Certificate of Identity 42852.

Ng Sen Wing
Ng Sen Wing, Certificate of Identity Application photo, Form M135,”
1922, CEA, RG 85, NARA-Seattle, Ng Sen Wing, 7030/351.

In May 1930 Ng Sen Wing applied to visit China. He was traveling with his parents, a nephew, a brother and his wife and their five children. His father, Ng Lee Fong, testified that he was born in San Jose, California. He and his sons and their families worked on a forty-acre vegetable farm about six miles from Jacksonville valued at about $10,000 [worth about $182,000 in 2023]. He updated all the family information on his sons by giving his grandchildren’s names, ages, and place of birth.

Witness statements for Ng Sen Wing and his three brothers are included in Ng Sen Wing’s file. The questions and answers were mostly the same as in previous examinations. His trip was approved. He left for China and he returned in January 1932.

Six months later he was seeking approval for another visit to China. His application was brief. When asked if he brought his wife, Lee Kim How, with him when he returned in January 1932, he said he had. Now she was being deported because she was not the same person mentioned in her return citizen’s certificate. He was making the trip back to China with her. The Reference Sheet included in Ng Sen Wing’s file lists Lee Kim How’s file as 7030/3463. [Her file should give more information. I will find her file and let you know what was going on. THN]

When Ng Sen Wing returned in May 1934, he was married Lee Kim How and they had a son, Wah Kuey, age 2. His wife and son stayed in China.

In October 1934, Ng Sen Wing of Jacksonville, Florida applied for a Citizen Return Certificate to visit China. He was interviewed about his status as a United States citizen. He was considered a citizen because he was the son of a native, Ng Lee Fong. He presented his Certificate of Identity #42852, which was issued to him when he first arrived in 1922.

His application included his physical description: age 25, height 5’ 4”, 130 pounds, yellow complexion, black hair, and brown eyes. He had a brown mole below the outer corner of his right eye, and marks on the lobe of his right ear and right and left side of his neck. He testified that he lived on a Chinese farm on Lake city road, route 5, Jacksonville, Florida. He was married on 3 February 1931 in Hong Kong, to Lee Kim How, age 21, born in Washington, D.C. His marriage name was Ng See Quong. His wife was living in Lung Chill Loy, China, with their child, Ng Wah Kui [also spelled Kuey].

His request was approved, and he left on 3 December 1934. His Certificate of Identity #42852 was retained at the district office. [The certificate would be returned to him when he re-entered the U.S. This was to assure that if he decided to stay in China, he could not sell or give his certificate to someone else.] His application included sworn statements of his two brothers, Ng Jung Fie, and Ng Jung Go, who were citizens of the United States.

When Ng Sen Wing returned on 23 July 1935 he was admitted at the Port of Seattle. The reference sheet in Ng Sen Wing’s file lists the names and file numbers for his wife (with a note saying she had been deported), his parents, three brothers, five nieces and nephews, and three sisters-in-laws. [This is a gold mine of information for someone researching this family.]

Chin Jan – Great-Grandfather of Darby Li Po Price

Darby Li Po Price’s guest blog entry for Chin Jan, his great-grandfather, is based on Chinese Exclusion Act case file No. 7030/263, Record Group 85, National Archives at Seattle.

1905 letter acknowledging Chin Jan’s admittance, NARA-Seattle, RG 85, 7030/263.
Photo attached to 1905 letter, NARA-Seattle, RG 85, 7030/263.

Chin Jan’s 90 page file contains a 1905 letter confirming admission to the U.S. by Chinese Inspector in Charge, H. Edsell, at Sumas, WA to Inspector in Charge, J.H. Barbour, at Portland, OR, and 1910 and 1920 Application(s) of Alleged American-Born Chinese for Pre-Investigation of Status to leave the U.S. and return through “the Chinese port of entry of Seattle.” Jan’s file also contains: 1903 letter confirming departure to China on steamship Indrapura, 1905: Application and Examination of Applicant to land in the U.S. port of Sumas, as a Native Born Citizen, Supplementary Examination, Application for Re-admission, and Medical Examiner report “free from contagious disease,” 1911 Application case for Admission to the U.S. as a Returning Native Born Citizen, 1920 Pre-Investigation for Native’s Return, and a Reference Sheet with 15 case numbers corresponding to names of relatives used in connection with Jan’s case.

The 1905 Examination and Supplementary Examination to land in the U.S. Port of Sumas was conducted by Chinese Inspector H. Edsell, Chinese Interpreter Eng Chung, and Reporter Charles Crouch. Jan arrived on the C.P. Railway from Vancouver, B.C., June 2, 1905, arrived Vancouver, May 29, 1905, on SS Empress of Japan. Age 24, height 5’4”, large scar on right temple near ear, scar on right wrist, speaks some English. Born 130-1/2 Second St., Portland, Aug. 29, 1881, in a 2-story brick building of the Gen Wah store of his father Chin Chew (Joe). Chew was still in China after bringing Jan there in 1903. Jan’s mother Leong Shee died in China after returning for over 10 years. Jan’s brother of the same mother, Chin Foon, age 26, in China. Chew’s second wife Deu She died March 1903 in Portland and was buried in the New Mission Cemetery. Chew and Deu She had 3 children–two in Portland: Chin To, 25, and Chin Hui [Hoy], 3 ½. Chew gave Hui to “a white woman” two years ago to care for, whom he paid; one in China: Chin Dip [Jip], 10, taken there by Chew in 1903. Chew’s partner of the Gim Wah firm, Hui Gui, was in charge while Chew was in China.

The firm’s name changed 4 times, was previously Bow Wah Cheong. Jan worked and slept in the store to age 17. The Hop Cheong Co. collected the rent. Jan was asked if and confirmed knowing Leong Jew Hing of the Tong Duck Chong Co., and Cheok Quay, of Yuen Wah. Questions and analysis of Jan’s “Native born paper” confirm it was signed by “white men” B.B. Acker, and Jim Sinnott, and stamped in Portland.

The 1905 Application for Re-Admission, Sumas, WA, conducted by Inspector John Sawyer and Interpreter Seid Gain, includes witness Wong Lim, former partner of Jan, witness letter of L.E. Juston owner of Juston’s Restaurant, whom employed Jan as a cook, and letter by Inspector J.H. Barbour of Portland stating “inclosed [sic] photograph of a Chinaman applying for admission represents Chin Jan.” Jan’s son Chin Moon Taw [Tall], age 5, under the care of Wong Lim and Mrs. Wong, recognized a photo of “brother Jan.” Wong Lim took Inspector Barbour to 130 ½ 2nd St., the prior location of Wing On [Wong On?] firm and showed 3 photos on one frame of Chin Joe and his children, Chin Jan, and another son.

1910 Form 430, Application of Alleged American-Born Chinese for Preinvestigation of Status, NARA-Seattle, RG 85, 7030/263.

The 1911 Application for Admission to the U.S. as a Returning Native-Born Citizen via SS Princess Charlotte Nov 26, 1911 was conducted by Inspector Henry Monroe, Interpreter Q. Foy, and Stenographer W. Stahs. Jan was 30, height 5’5 ½” with shoes, occupation: cook, address: 97 ½ 4th St., Portland, marks, large scar right temple, scar center forehead, scar right forehead. Married name: Jock Gow [Yock Kong]. 3 children: Chin Man [Mon], born 1904, Ah Sen [Soon] born 1906, Ah On, 4 mos. old born 1911. Jan’s father Chin Jew was still in China. Brother Chin Dip [Gip, Jip] came to Portland last year via port of Sumas, WA by boat with Jung Chung’s wife.

Certificate of Identity, 1912, NARA-Seattle, RG 85, 7030/263.

1920 Record of Pre-Investigation for Native’s Return Certificate, Portland, was conducted by Inspector H.P. Schweitzer, Chinese Interpreter Herman Lowe, Junior Clerk Margaret A. Scott. Married name Yook Gong [Yock Kong], age 39, Certificate of Identity #6674 issued Seattle 1912. Wife: Ham [Hom] Shee, 33, son Chin Mun [Mon], 16, son Chin Sun [Soon], 14, daughter Ah Oon [On], 9, all living in China. Cook for Lange and Kruse, 145 Park St. China address: c/o Kwong, Ching, Chong Co., 14 Connaught Rd., Hong Kong. Registration Certificate 1918 w/85 Park St. address, stamped and signed by Frank J. Streiisig.

1920, Form 430, Application of Alleged American-Born Chinese for Preinvestigation of Status, NARA-Seattle, RG 85, 7030/263.
Jan Chin, 1939, NARA-Seattle, RG 85, 7030/263.

Reference Sheet no. 7030/263 for Jan Chin lists file numbers and names of relatives used in connection with his case: father Chin Joe; brothers: Chin Jip, Chin Tall, Chin Hoy, Chin Man Ham; sister Chin Lin Choy (Mrs. Young Gar); sons: Chin Mon(d), Chin Soon, Chin Quay; nephew Chin Yee Pon; daughter in-law Ho Sue; grandsons: Chin Gok Hing, Chin Sun You, granddaughter Chin Fay Lun.

Thank you Darby Li Po Price for contributing your great-grandfather’s story from the Chinese Exclusion Act case files!

Tam Sing – native-born U.S. citizen returns after 31 years in China

In May 1894 Tam Sing 譚勝 registered in the first district of California as a native-born Chinese person and received certificate of residence No. 81,385.

In 1897 Tam Sing visited China and married Wong Shee at Wing Wah Toon village. His marriage name was Hoy Gui. He returned to the U.S. four years later. In 1902 he visited China again.Tam Sing 1902 MerchantBefore he left San Francisco in 1902, Tom Sing [this is the only document where he is referred to as Tom instead on Tam] swore in a Declaration of Chinese Merchant that he was

“a merchant in good standing, and a member of the firm of Lun Chong & Company, engaged in buying and selling Chinese Mdse. and Provisions, at a fixed place of business, to wit: at 819-821 Dupont Street, San Francisco…”

His witnesses were Henry Mohr, Charles N. Peck, and William M. Dye.

Tam Sing returned to the U.S. in 1905.

Tam Sing [of the Hom Clan] swore in an affidavit in Salt Lake, Utah in July 1908 to the following information:

Tam Sing, son of Tam Shuck Dip, a San Francisco merchant, and Lee Shee, was born in San Francisco on 29 September 1876.  He stayed in the U.S. when his parents returned to China with his brother in 1886. His father died at his home in Wing Wah Toon, Sun Ning, Canton, China the following year. His mother and brother remained in their village.

On this trip to China Tam Sing was hoping to bring back his two minor sons. Unfortunately, his wife and two sons died in 1908 during an epidemic. It isn’t clear if Tam Sing arrived in their village before or after their deaths.

Later Tam Sing married Jee Shee. They moved to Toy San City and had five sons and two daughters. He worked at Sai Ning market.

Thirty-one years later Tam Sing was applying to return to the United States.

When he arrived in Seattle in 1939, he was interviewed before a Board of Special Inquiry. Tam Sing testified that when in the U.S. he lived mostly in San Francisco but was in Ogden, Utah and Montello, Nevada from 1906 to 1908. He satisfied his interrogators by answering several questions about the history and topography of San Francisco. Because he had been away in China for so many years, Tam Sing did not have any witnesses who could vouch for him. He presented a 1908 certificate of membership in the Native Sons of the Golden West with his photo attached; a letter from the Citizens Committee dated 1906; a receipt for Red Cross funds dated 1906; and a 1906 acknowledgement receipt of money from Chinese residents of Montello, Nevada.

After careful consideration the Board members believed the applicant to be the same person as the photograph and description on his certificate of residence. Tam Sing was admitted thirty-seven days after he arrived in Seattle on the Princess Marguerite on 23 August 1939. He surrendered his 1894 Certificate of Residence and was issued a Certificate of Identity in 1941 when he was planning a temporary trip to China.

Tam Sing’s Form 430, Application of Alleged American Citizen of the Chinese Race for Preinvestigation of Status, lists his San Francisco file number 53828.

“Tam Sing/Tom Sing, photos and documents” 1902, 1908, 1941; Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Tam Sing case file, Seattle Box 794, file 7030/12347.

 

Lynne Lee Shew – Heung Shan Benevolent Hospital

Shew Lynne Lee collage
“Lynne Lee Shew photos, Form 430,” 1922 -1939, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Lynne Lee Shew case file, Seattle Box 796, 7030/12446.

Lynne Lee Shew 蕭悔塵 was born in San Jose, California on 27 September 1890 to Chu [Chew] Wing Shew and Shee Nee. Her Chinese name was Shew Fuey Chun. She attended public grammar schools at San Jose and Pajaro, California; high school at Watsonvillage, and received her B. A. and M.A. degrees at University of California at Berkeley, majoring in education and philosophy. Her brother, George Shew, a medical student at the University of California at Berkeley, was killed by an automobile in 1917 when he stepped from a street car. He planned to give medical treatment to the poor in China. Miss Shew gave up her advanced studies at Berkeley to obtain funds for Heung Shan Benevolent Hospital, a hospital to carry out his goals.
Miss Shew made several trips from the U. S.—three to Canada and one to Cuba. She traveled throughout the United States and Canada to raise funds to build the Heung Shan Benevolent Hospital at Shekki, Heung Shan District, Kwang Tung Province, China.
Shew was well known to the immigration officials and she was readily re-admitted on each of her trips. She obtained U.S. passport No. 4031C and Certificate of identity No. 49662 in 1924. She had files in Seattle, Cleveland, San Francisco, Philadelphia and Jacksonville. She showed the immigration inspector a certified copy of her birth certificate but requested that it be returned to her so no copy is in her file. In February 1925 Miss Shew made her first trip to China with a layover in Honolulu, Hawaii and did not return to the U.S. until June 1939. While in China she helped build and manage the Heung Shan Benevolent Hospital.

Letterhead for Heung Shan Benevolent Hospital Fund in San Francisco, California and Vancouver, B. C., Canada

Letterhead for Heung Shan Benevolent Hospital Fund
“Letterhead for Heung Shan Benevolent Hospital Fund,” 1923 & 1924, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Lynne Lee Shew case file, Seattle Box 796, 7030/12446.

Yale University Library has information about Heung Shan Benevolent Hospital at http://www.ulib.iupui.edu/wmicproject/node/2279
Western Medicine in China, 1800-1950 Guide to Collections at Yale University
Additional reports related to hospitals, medical schools, and organizations:
Heung Shan Benevolent Hospital.  Records of the Heung Shan Benevolent Hospital, (Proposed) n.d. Yale Divinity School Library HR547

[Unable to find any information on Lynne Lee Shew after 1943.]
[This file was researched by Hao-Jan Chang, Volunteer at National Archives at Seattle.]

Mabel Kegiktok Long – born in Nome, Alaska; Eskimo mother, Chinese father

Long Mabel Kegiktok photo 1939
“Form 430, Photo of Mabel Kegiktok Long,” 1939, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Long Mabel Kegiktok case file, Seattle Box 784, 7030/11925.
Mabel Kegiktok Long was born in Nome, Alaska on 4 June 1905. When she was twelve years old she came to Seattle with a missionary couple, Mr. and Mrs. Baldwin. After Mr. Miller, the Secretary to the District Attorney at Nome, was appointed her guardian she also spent time in Oklahoma and Texas, then lived with Mrs. Hamlin in Illinois, and finally went to live with Dr. and Mrs. Rigden, in Danville, Indiana. She attended the Friends Private School in Washington, D.C. before returning to Danville to attend Central Normal College where Dr. Rigden was president of the college. After college Mabel returned to Seattle then visited her mother in Nome in 1924. At some point she took the surname of her guardian and was known as Mabel Mae Miller.

Mabel’s father was Charley Long (marriage name Dong Hop Long) a full-blooded Chinese. He moved back to China in the late 1920s. Her mother was Lucy Otongana, a full-blooded Eskimo who was born on Diomede Island, Alaska. Mabel first met her father in 1924 in Seattle. Her father’s friend, Chin Ben, arranged the meeting. She always thought she was full-blooded Eskimo and was shocked to see that her father was Chinese. In 1939 Mabel testified that her mother told her that Father La Fortune had married her parents at the Catholic Church in Nome in 1903 or 1904. They were divorced a year or two later and Mabel had no memory of her father. A few years later her mother married Frank Martin in Nome and they had eight children together.

Mabel had been married twice. Her first husband was Harry Fong Lee. They had a daughter, Joan Lee, born 15 August 1930 in Vancouver, Washington. Mabel and Harry divorced in 1935 and she married Clarence C. Coble, a Caucasian of German and English ancestry, on 7 September 1935 in Seattle. Clarence was a movie projectionist.
Mabel was a dancer and worked with the Fisher Booking Agency in Seattle. In 1939 she was applying for a return certificate to visit Canada for a week’s engagement at a night club. The certificate would enable her to cross the Canadian border and return to the United States a week later.

Chin Ben (marriage name Sui Wing) was a witness for Mabel Kegiktok Long’s application. He was a friend of her father and knew her from the time of her birth. A 1939 transcript of her certificate of birth is included in the file. Her mother swore in an affidavit that her daughter’s birth wasn’t recorded at the Recorder’s Office because in 1905 there was no systematic record of birth kept throughout the Territory of Alaska. She stated that the records of the Catholic Church in Nome and the Probate Records of the Cape Nome Precinct, Nome, Alaska where W. R. Miller was appointed guardian of Mable, agreed with the affidavit.
Mabel’s application was approved but there is no indication in the file that she made the trip to Canada.

The reference sheet in the file includes the names and file numbers of Mabel Kegiktok Long’s father, uncle, step-mother, step-brother, and witness Chin Ben.

Florence Wong – a trip from Seattle to Canada

Wong Florence 1921
“Florence Wong, Form 430 photo,” 1921, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Wong Florence case file, Seattle Box 769, 7030/11401. [Also file 35100/3768 brought forward]

Florence Wong received her Certificate of Identity #49347 when she was seven year old. She and her family were returning to their home in Seattle from a trip to China on s.s. President Jefferson on 17 May 1923. They left Seattle in September 1921.
In 1938 her husband Chin Tsee Foo, marriage name Chin Mon Bing, American name Harold Chin, was applying to visit Canada for a few days. Florence’s brother, Wong Oak Wing, would be accompanying them in their drive to Canada. Harold was born in Chicago, Illinois on 6 January 1914 to Chin Kong Fong and Chin Woo See. He had two sisters Stella Chin (Chin Chuey Hai) and Georgia Chin (Chin Yin Hai). Harold was a student at Aeronautical University in Chicago. His family still lived in Chicago.
Harold and Florence were married in Seattle on 14 January 1935. They had a daughter, Rosalind Maye Chin (Chin Lai Goon) who was born in Chicago on 6 March 1936.
Florence Wong Chin, daughter of Wong Fook and his first wife Ong Shee, testified that she was born on 7 November 1916 in Seattle. A certified copy of her birth certificate is included in the file.
Wong Florence Birth Certificate 1916
“Florence Wong (Guto Wah Wong), 1916 Seattle, Washington Birth Certificate,” 1918, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Wong Florence case file, Seattle Box 769, 7030/11401.
Florence was the eldest child in the family and had three brothers: Wong Oak Yen, Wong Oak Wing (Homer Wong), and Wong Oak Foo (Walter Wong). After their mother died her father married Soo Hoo Shee; they had four children together and lived in Seattle.

The files for Florence, her husband, daughter and brother were approved. They left for Canada by auto from Blaine, Washington on 5 September 1938 and returned on the 12th.
According to the Reference Sheet the files examined for the case were those of Florence Wong Chin’s husband, three brothers, mother, father, step-mother and daughter. Their file case numbers are listed.
[The next time you across the border into Canada, remember Florence Wong Chin and her family. This was a straight forward case with no hitches but because of the restrictive laws it still necessitated interrogations of several people, documents and an examination of many files.]

Dong Suey Heong (Rose Dong) of Sacramento

Photo of Miss Rose Dong (Dong Suey Heong)
“Dong Suey Heong (Rose Dong) statement photo,” 1936, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Dong Suey Heong file, Seattle, Box 700, Case 7030/8867.

Miss Rose Dong (Dong Suey Heong) left Sacramento, California for Canton, China in June 1936 with her American teacher, Miss Hartley. She left before her application for her Form 430, Native’s Return Certificate, was completed and approved. Her mother, Quan Shee, died in Sacramento on 15 November 1934 and her father, Dong Haw, was unable to help her with her paper work before she left. Donaldina Cameron, Special Director Chinese Case Work at Presbyterian Mission Home in San Francisco, a friend of Miss Dong’s late mother helped with the necessary forms, certificates and affidavits so Miss Dong could get back into the United States. Miss Cameron was well known on the West Coast for her work with the Chinese. She wrote letters to Mr. Raphael P. Bonham of the Seattle Immigration office and Mr. Philipps Jones of Angel Island Immigration Service. Rose Dong was only gone one month and needed to get back on time to start the autumn semester for the Junior College at Sacramento. Miss Cameron testified that Rose had three younger sisters: Ella, Laura and Evelyn, and a younger brother, Richard; that she had been friends with Rose’s mother for many years and first met Rose about five years previously.
Rose Wong’s father Dong Hoo (Dong Haw), a merchant and manager of Yick Chong Company in Sacramento swore in an affidavit that Rose Wong was his lawful blood daughter, born 24 March 1916 in Sacramento. Immigration authorities requested affidavits of supporting witnesses willing to give testimony in Rose’s behalf and a copy of her mother’s death certificate. A copy of Rose’s birth certificate is also in the file.
Rose returned through San Francisco on 19 August 1936 and was admitted six days later. She was paroled to Miss Cameron. Rose’s paper work was completed and approved with the assistance of Donaldina Cameron.