Chan Mow, a Chinese merchant in Portland, Oregon, for about twenty-one years, was requesting that his 19-year old son, Chin Sic, be allowed to come to the United States and join the family business. Chan Mow was a member of the Suey Wo firm.
This is the translation of a letter written by Chin Sic (Yip Sue is his married name) to his father on 6 March 1910. He was telling his father about the birth of his son, Wing Yum, and the expenses incurred for his “shaving feast” and “opening of a lantern.” The translator explains the meaning of the “opening of a lantern.”
He signs the letter Yip Sue.