“Pang Jin-Feng Form 430 photos” 1941, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Pang Jin-Feng case file, Portland Box 100, file 5017/921.
The original photos of two-year old Pang Jin-Feng did not meet Immigration Services requirements regarding photos. Since the child would probably not be returning to the U.S. for many years, a photo showing her ears was needed for identification. She was traveling with her parents Tse Sun Pang and Pao Chi Hau of Corvallis, Oregon.
[This blog is on hiatus and will resume in November. More information about this file will appear then.]
Photo by Thwaites, 167 Fourth St. bet. Morrison and Yamhill, Portland, OR
Jay Boo Yum, born in Portland, Oregon in 1892 was the son of Jay Yu Chong, a well-known jeweler and a member of Fook Sang & Company. Jay Yu Chong, also known as Jay Yu Nom, was born in China and first entered the U.S. at San Francisco in 1877.
Three Caucasian witnesses testified in their behalf– Gus Rosenblatt, M. Billings, and Dr. S. Lewis King when Jay Yu Chong and family left for China in 1894.
Jay Yu Chong had two wives—one in China and one in Portland. He married Heung Shee in San Francisco in 1890. They moved to Portland shortly after they were married. In 1894 Jay Yu Chong applied to visit China with Jay Heung Shee, his 2nd wife, and their two-year old son, Jay Boo Yum. They were going to his home village of Don Jo, in the Nom Hoy district. His first wife, Fung Shee, was living there with her two sons by Jay Yu Chong.
Jay Boo Yum was sick when his parents returned to Portland in 1895 so stayed in China with his extended family. They all lived within a few houses of each other in the center of the village called Gook Tong Fong. Jay Yu Chong regularly sent support money to them.
By 1909 Jay Yu Chong and his 2nd wife had seven children, all born in Portland; five were living. They made a trip to China in 1909 to bring back Jay Boo Yum, their oldest son. Immigration Inspector Barbour interviewed the same three witnesses who had been interviewed in 1894. Gus Rosenblatt swore that he had known Jay Yee Chung for 25 years and took friends to Fook Sang & Company to see the Chinese jewelry. M. Billings who had fire insurance business swore that he had known Jay Yu Chong since around 1890 and S. Lewis King, a physician and surgeon, swore that he delivered Jay Yu Chung’s son, Jay Boo Yum, in 1892.
Jay Yu Chong presented Jay Boo Yum’s Oregon birth certificate for inspection and it was returned to the family. A copy is not in the file.
There were a few discrepancies in the statements taken by Commissioner of Immigration Ellis DeBruler that needed to be cleared up. The applicant stated that his father had one wife but Jay Yu Chong had two wives. Jay Yu Chong explained that his son thought if he said his father had two wives his father may not have been able to enter the country. Jay Boo Chong also thought his father and his second wife only had three children instead of five. He had not been informed about the births of the last two children. J. H. Barbour, Immigration Inspector in Charge, did not think the discrepancies were important enough to exclude Jay Boo Yum because all the other paper work was valid. Jay Boo Yum was admitted to the United States.
Fong See arrived at the Port of Seattle on the S.S. Iroquois on 22 May 1911. She was applying to be admitted to the United States as the lawful wife of Lee Yew, a merchant at On Lee Company in Portland, Oregon. Ellis DeBruler, Immigration Commissioner, wanted to expedite her landing. She was forty-six years old with bound feet; the only Chinese woman in the detention house. She was suffering from extreme loneliness and cried a great deal.
On 10 September 1910 Lee Yew made an affidavit to establish his status as a Chinese merchant and that of his wife, Fong See, as the wife of a merchant so she could join him and his son in Portland.
E. Hussey, Acting Chinese Inspector in Seattle reported to J. H. Barbour, Inspector in Charge in Portland, that after inspecting the premises of the On Lee Company, reviewing its partnership list and interviewing two Caucasian witnesses, Thomas G. Farrell and John B. Coffey, he was satisfied with Lee Yew’s status as a merchant
Thomas G. Farrell, age 43, testified in 1911 that he had been living in Portland for almost 43 years. He was a merchant in wholesale groceries on Front Street. He knew many Chinese and was acquainted with Lee Yew for five or six years. Lee Yew bought his poultry and eggs from Farrell so he was at Farrell’s business at least once a week.
John B. Coffey was in the tailoring business in the Elks Building and had been living in Portland for twenty-five years. He knew many Chinese socially and through his work. He and Lee Yew were acquainted in Salem, Oregon before Lee Yew came to Portland. Coffey was a witness for Lee Yew when his son came to the U.S.
After Inspector Hussey was satisfied that Lee Yew’s mercantile status was established, he interrogated Lee Sun Hing, the son of Fong See and Lee Yew.
Lee Sun Hing was born in China and arrived in the U.S. at Sumas, Washington in 1908 and was admitted as the minor son of a merchant. He was a student and after his Lee Yew’s death he inherited his father’s interest in the On Lee Company.
Lew Yew was too sick to testify about his status as a merchant and his marriage to Fong See when she arrived in Seattle in 1911. He died within a few months after Fong See’s arrival.
Fong See was admitted as the lawful wife of Lee Yew and went to live above the On Lee Company store in Portland with her son.
Edwin Mah Lee, (李孟賢) the mayor of San Francisco, died unexpectedly on 12 December 2017. He was born on 5 May 1952 in Seattle, Washington, the son of Gok Suey Lee and Pansy Chin Lee (Chan Ngar Ching).
[See the many tributes to Edwin Mah Lee on the Internet and in newspapers. The following is a brief summary of some of documents in Chinese Exclusion Act case files for his father, grandfather and great grandfather.]
Lee Gok Suey (Edwin Mah Lee’s father) In August 1937 Lee Ling Hung swore in an affidavit that he was a citizen of the United States and the holder of Certificate of Identity No. 34552 issued when he entered the Port of Seattle on 9 February 1921. He was applying to bring his son, Lee Gok Suey, into the United States.
Lee Gok Suey arrived in Seattle, Washington on 20 December 1937 on the Princess Marguerite and was admitted four months later after a difficult but successful appeal. He was 17 years old, a student and the son of Lee Ling Hung, a United States citizen and Luey Shee. He was born on 9 May 1921 in Taw Long village, Suey Low Section, Hoy San District, China. Originally Lee Gok Suey was denied admission by a board of special inquiry because he was not able to prove to their satisfaction his relationship to his father.
Seattle’s Inspector-in Charge, Joseph H. Gee, re-opened Lee’s case so additional evidence could be obtained. Affidavits from his father, uncle and grandfather were submitted to the board for their review. The applicant’s attorney filed a letter and an affidavit of the applicant’s alleged grandfather, Lee Share Young, and included a photograph with a satisfactory resemblance to Lee Gok Suey. Because of several discrepancies in the witnesses’ testimony the board voted unanimously that Lee not be admitted. His attorney argued that it had been fifteen years since the grandfather had been to China so it was not unusual that his testimony might not completely agree with his two sons who had been to China recently. After more than four months, Lee Gok Suey’s arrival was approved.
Lee Ling Hung (Lee Gok Suey’s father; Edwin Mah Lee’s grandfather)
Lee Ling Hung first arrived in the United States at Seattle on 21 January 1921 and was admitted as a citizen son of a native. He visited China in 1926 and returned in 1928. During his pre-investigation examination before leaving in 1926 he stated he had one son, Lee Gok Sui, born in 1921. On his return he claimed a second son born while on that trip, Lee Gok Foo. In an application for another trip to China in 1930 he claimed that his second son’s name was Lee Gok Gong and his third son was Lee Gok Foo. Because Lee Ling Hung’s father, Lee Share Young (sometimes spelled Lee Shere Yung)’s citizenship had been granted in 1888 through U. S. District Court discharge papers, Immigrant Inspector Roy M. Porter recommended that Lee Ling Hung’s application for pre-investigation of status be approved. [The confusion over the names of the second and third sons and their dates of birth caused the inspectors to distrust Lee Ling Hung’s testimony and combined with other discrepancies made Lee Gok Suey’s arrival approval so complicated in 1937.]
Before moving to Seattle Lee Ling Hung lived in Portland, Oregon for about six years and he was a baker for Coffman’s Candy Shop at 152 Broadway.
Lee Share Young (Lee Gok Suey’s grandfather; Edwin Mah Lee’s great grandfather)
In March 1938 Lee Share Young (You Yuey, marriage name) testified that he was a bookkeeper at the Quong Tuck Company in Seattle. He was the father of Lee Gim Jeow and Lee Ling Hung and the grandfather of Lee Gok Suey. He was re-examined regarding some of the questions where there was some confusion—were there twelve rows of houses in his village or thirteen? Lee Share Young said, “There are thirteen rows but the first row at the head is not a regular row because there is only a small house and some toilets there.” [It is easy to see how this trivial fact could be confusing.] Lee Share Young’s son sent him a photo of Gok Suey Lee in 1932. The interrogator asked how he could identify his grandson since he had not seen him since he was two years old. He replied, “I have to trust my son who sent me the picture.” There were other discrepancies about the extended family and deceased ancestors, the location of neighbors’ houses in their home village, and the applicant’s school experience. Eventually the board of special inquiry decided that there was enough information where the all the witnesses agreed and they admitted Lee Gok Suey. There were over fifty pages of interrogation. The witnesses were asked about the village, the location of roads, paths, hedges, ponds, shrines, the school, cemetery, stores, and many other minor details. They gave detailed descriptions of the houses, buildings and the people who lived in them. [There were over one hundred houses in their village so this could not have been easy.]
In 1920 Lee Share Young swore in an affidavit that he wanted to bring his son Lee Ling Hung over to the United States. At that time he was a merchant for the Quong Sang Wo Kee Company in Portland, Oregon. He produced his 1888 discharge papers for the interrogators inspection.
When Lee Shere [Share] Yung left for a visit to China in 1900 he obtained an affidavit with his photo attached to assure his reentry into the United States. He swore that he was a member of the Wau Yune Lung Kee Company, dealers in Chinese merchandise and provisions doing business at 739 Commercial Street in San Francisco. He had four witnesses: Chas. E. Harris, O. R. Beal, Frank B. Hoyt and Edgar A. Greenblatt. Lee returned on 2 May 1902.
Lee Share Young, Lee Gok Suey’s grandfather, was born in San Francisco, California on 7 December 1871 to Lee Yeu May and Hong Shee. His marriage name was Lee Yeow You and he was sometimes known as Lee Yung. He married Toy Shee and they had two sons, Lee Gim, born 14 February 1889 and Lee Ling Hung, born 28 November 1901. Lee Share Yung’s paternal grandparents were Lee Sing Tem and Lew Shee. He had an older brother, Lee Seah Fook, living in California. The parents of his wife, Toy Shee, were Toy Lem Tick and Low Shee.
The family of Edwin Mah Lee found in the Chinese Exclusion Act case files: Parents:
Gok Suey Lee and Pansy Chin Lee (Chan Ngar Ching) Grandparents:
Lee Ling Hung and Luey Shee Great Grandparents:
Lee Share Young and Toy Shee G G Grandparents: (Lee Share Young’s parents)
Lee Yeu May and Hong Shee G G Grandparents: (Toy Shee’s parents)
Toy Lem Tick and Low Shee G G G Grandparents: (Lee Share Young’s grandparents)
Lee Sing Tem and Lew Shee
The Reference Sheets in the files also contains Seattle file numbers for Lee Gok Suey’s cousin, Lee Gwok Ying (7030/13310); uncle, Lee Gim Jeow (7030/4521); Lee Gwock Ying, Lee Gim Jeow’s son, (7030/13310).
Mable June Lee, a princess for the 1939 Oregon Winter Sports Carnival, was applying to leave Portland to publicize Oregon and Mount Hood in Mexico. She and the royal court traveled to Nogales, Arizona, then spent five days in Mexico City and returned via El Paso, TX. The trip was made by train and would take three weeks.
Mable was 21 years old and born in Portland. She was a checker at the Orange Lantern Tea Room in Portland.
Mable’s brother, Lee Shear Nuey, also known as Louis Lee, was a witness for her. Their parents were both dead and were buried River View Cemetery in Portland. According to C. J. Wise, the examining inspector, Lee spoke English perfectly. Lee did not know much about his grandparents; they had all died in China many years ago. Besides Mable he had two sisters and three brothers: Lee Lin (Mrs. Chin Chow), Lee Tai Hai (died of the flu in Portland in 1919 and buried in the Lone Fir Cemetery), Lee Tommy Shear Gong (born on the boat crossing from China about 1914 on his parents’ one visit to China. He was now living in Stockton, CA), Lee Shear Gum, a chef at Green Mill in Portland and another brother living in Cuba.
Lee Lin, Mable’s older sister, was also a witness for her. Lee Lin was born in San Francisco in 1894. She was married to Chin Chow and they had seven children—two boys and five girls. Her daughter Dorothy Chin Kum was adopted out to Mrs. Sing Ho. She also had a daughter, Ah Me, who died of the flu.
Mable’s file includes a certified copy of her birth certificate and her itinerary for her trip to Mexico City.
According to an article [not included in the file] in the Oregonian on 25 February 1939, the royal court consisted of Queen Fern Lorenzini, Crown Princess, Dorothy Olivera; and princesses: Norma Cowling, Maryanne Hill, Mable Jean Lee and June Long.
Family Portrait, ca.1903: Wong Gut Bow (born ca. 1884), Wong Gai Kee, Lin Hay (Mrs. Wong Gai), Gut Fong/Tong (born July 4, 1897) Front: twins: Gut Tung and Louie Hie (born January 1899)
(Chin) Lin Hay was born about 1863 in Gong Ming Village, Sunning District, China and first came to the United State in 1893 landing at Portland, Oregon. She arrived with her son Wong Gut Bow and daughter, Wong Toy Gew.
Wong Gut Bow died in 1903 or 1905 on a ship en route to China. He was married to Lee Shee and they had a baby daughter, Ah Gui.
In May 1907 Mrs. Wong Gai applied for admission as the returning wife of a domiciled merchant, Wong Gai, of the Gai Kee Company of Portland, Oregon. Her status was upheld based the testimony of six credible white witnesses who swore that Wong Gai had been the head of the Gai Kee Company for over twenty-five years and that he was registered by the government as a merchant. The Caucasian witnesses interviewed by John B. Sawyer, Chinese Inspector, were William Bohlander, F. H. Saylor, O.P. S. Plummer, James B. Young, F.M. Anderson and W. R. Kerrigan. They testified that Wong Gai bought and sold vegetables. Mrs. Wong Gai admittance depended of proof of Wong Gai’s status as a merchant. Mr. Sawyer carefully investigated Wong Gai’s place of business. He noted that it looked like a junk shop and did not have much inventory of goods but it had once been a thriving business. And most importantly, Wong Gai did not engage in manual labor. He kept roomers and boarders to supplement his vegetable business. Sawyer reported: “Wong Gai says he will continue producing witnesses so long as the Government is not satisfied with those examined but that no one would be better qualified to testify than those already produced.” Wong Gai kept his status as a merchant.
Mrs. Wong Gai returned with her three children, Gut Fong/Tong (born July 1897) and Gut Tung and Louie Hie (born January 1899). The twins were admitted as returning native born citizens of Portland. Her son Gut Fong/Tong, was born during her temporary visit to China, and was admitted as the minor son of a domiciled merchant. An attempt was made to bring in Ah Wong, a substitute for Mrs. Wong’s deceased son Wong Gut Bow. He was declared an impostor and was deported.
The interrogator asked Mrs. Wong Gai what doctor, White or Chinese, delivered her children. She replied, “I didn’t have any, but just did it myself.”
In 1927 Mrs. Wong Gai Kee (Chin Lin Hay), age 64, was applying for a laborer’s return certificate. Mrs. Wong’s 23-year-old son, Wong Git (Gut) Fong, also known to white people as Nick Wong, testified for his mother. He worked as a waiter at Huber’s Restaurant in Portland, Oregon. The application was given a favorable endorsement.
Other case files listed in connection with the case include files for her husband, Wong Gai; their children and grandchildren.
[In the original documents the company is sometimes referred to as the Wing Hong Tai Company and sometimes the Wing Hong Hai Company.]
Business owners & residents, ca. 1900-1910: Lee Yuen Hong, Lee Dick, Lee Wing, and Lei On
Exhibits by The Friends of The Dalles Chinatown and the Columbia Gorge Discovery Center and Museum, 5000 Discovery Drive, The Dalles, OR
The Sanborn map showing the location of the Wing Yuen Company and Chinese lodgings. Photos of Seid family, Wong Sen and Wong Gen Chuey, Lee Ho, Wa Poi, Toui See, Lee Sam, Lee Jeon Kue, Chan Shee, and Lee Tom.
Columbia Gorge Discovery Center & Museum’s display of artifacts from the Marilyn Urness Collection. These artifacts were collected over fifty years and loaned to the museum. For more information see Marilyn Urness’s well-written historically researched and documented book, Chinatown, The Dalles, Oregon 1860-1930