Tag Archives: Vancouver BC

Sarah Lee Wong – Canadian Citizen’s complicated file

Affidavits, Birth Certificate, Canadian form 257,, Cerificate of identity number, Liberty Bond, marriage license, Photographs, student, Wife of merchant, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

There are over 110 pages in Sarah Y. Lee’s case file. Besides the photos required on various immigration documents, the file includes a wedding portrait of Sarah and Stephen Y. Wong, their marriage announcement in a local newspaper, a copy of their marriage license, and an invitation to their wedding banquet.

1924
On July 22, 1924, Sarah Y. Lee, a citizen of Canada of Chinese race, age 25, height 5’2”, dark eyes, dark hair, entered the U.S. for a brief visit. She was required to obtain a $500 Liberty Bond guaranteeing that she would not become a public charge. Her Canadian form C.I. 10 stated that she was also known as Kim Yuck, a student, and born on 26 July 1899. Her last place of residence was 223 Moss Street, Victoria, B.C. She was the daughter of Lee Deen (Tom Deen), a Chinese contractor and farmer in Coquitlam, B.C. Sarah was planning on traveling in the U.S. and visiting her brother, a student at Marquette College, Milwaukee, Wisconsin then returning to Canada in about one month. Her father swore in an affidavit that he held securities worth at least $10,000 including gold and received revenue from real estate. He had sufficient means to support his daughter. A $500 bond was taken out to assure that Sarah, an alien, temporarily admitted to the U.S. would return before the required date.

Sarah Y. Lee Affidavit photo, 1924, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, National Archives at Seattle, Wong Sarah Lee, Box 858, File 17031/587.
Sarah Y. Lee Affidavit photo, 1924, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, National Archives at Seattle, Wong Sarah Lee, Box 858, File 17031/587.

Sarah swore that she was not addicted to narcotic drugs and was not “engaged in buying, selling, dealing in or use of any such drug or ‘Dope.’” Sarah Y. Lee was admitted for three months to the U.S. at Seattle as a Section Six Traveler. She returned to Canada before the deadline in 1924. A certified copy of Sarah’s birth certificate was included in the file. She was born in Burnaby, New Westminster, B.C. Her parents were Lee Deen and Sim Shee.

1926
Sarah applied to visit the U.S. again in January 1926. She planned to travel and visit friends in San Francisco, Fresno, and Los Angeles and return to Victoria in six months. The examining inspector, Mr. Faris, knew Sarah’s father and that the family was friends with Mr. Lee Shek Yew, a Dominion Chinese Immigration Agent in Victoria. Faris believed that Lee would return when required so he didn’t think the bond was necessary. He approved her application. Her Canadian C.I. 10 form rated her father’s and brother’s financial worth at $60,000.

On 20 May 1926 the Immigration Commissioner, received a letter from Sarah Y. Lee saying she had married (6 February 1926) a Chinese merchant from Fresno, California a few months previously. She was now Mrs. S. Y. Wong and had started her paperwork to establish her permanent residence in the U.S. with the status of wife of a merchant. Immigration started an investigation to see if the man she had married was a merchant according to the Chinese Exclusion Act.

[Yikes – this probably added 80 pages to Sarah Y. Lee’s file. Sarah was admitted into the U.S. on 23 January for six months as a single temporary visitor. She married a little over two weeks later. One has to wonder if this was all pre-planned. The marriage license was taken out on 4 February. They had a formal wedding banquet the evening after the wedding.]

Sarah’s husband, Wong Tin Yuen (Stephen Y. Wong/Wong Yuen) who was born at Wong Lit village, Hoy Ping district, China, was interviewed by James P. Butler, Immigration Service in Fresno. Wong originally arrived in the U.S. in1910 with the status of the son of a merchant. His San Francisco file 12017/28119 was reviewed. Wong had applied for a return permit in 1925 and his permit was denied. Wong had two businesses. He worked at the Chinese Bazaar on Fulton Street for four or five hours a day. He was manager at San Sam Sing Company and worked there two or three hours a day. The San Sam Sing Company had never filed a partnership list with the county clerk or filed an income tax return. During the previous year, there had been no gambling or lottery business conducted in the store and no manual labor for the last year. Because he was involved in two businesses he needed two white witnesses for each business. Wong Lung (Wong Dock Tay), Stephen’s father, was interviewed. His testimony agreed with his son’s.

Mrs. Stephen Y. Wong (Sarah Y. Lee) was interviewed by Immigration Services on 12 July 1926. She said she had no intension of staying in the U.S. when she left Canada in January. She was not engaged to get married at that time. She was visiting Mr. and Mrs. Cuyler Wong and Mr. and Mrs. J. J. Vogel in Fresno. Sarah said she had known her husband since 1924. They met in San Francisco during her earlier trip.

On 20 July 1926, Sarah Y. Lee’s attorney wrote to Luther Weedin, Commissioner of Immigration in Seattle and included an application for Sarah Y. Lee to stay in the U.S. as the wife of a merchant. The attorney mentioned that Sarah came from a highly respected family and her father and brother had a substantial financial standing. She married Wong Tin Yuen (Stephen Y. Wong) in Fresno on 6 February 1926. He enclosed a copy of the marriage license, a copy of invitation to the wedding banquet, a newspaper announcement, and a photo of the bride and groom.

Sarah Lee Wong
Stephen Y. Wong and Sarah Y. Lee, Wedding Portrait, 6 February 1926, Fresno, California

[It gets complicated.]

Sarah needed to change her status from section six traveler to that of a wife of a merchant. This resulted in mounds of paperwork. In September G. E. Tolman, Assistant Commissioner General of the Bureau of Immigration in Washington, DC denied Mrs. S. Y. Wong (Sarah Y. Lee)’s application to change her status and said that she could not remain in the U.S. He suggested that she return to Canada and from there apply for admission to the U.S. as wife of a merchant. She should notify immigration services that she was leaving the U.S., obtain an affidavit showing that her husband was a merchant in Fresno, attach photos herself and her husband, take it to the American Consul near her home in Fresno to secure a visa, then apply for admission to the U.S. She needed to show that her husband had been a merchant for at least one year prior to her arrival.

1927
In January 1927, Mrs. Sarah Y. Wong wrote to the Seattle immigration office explaining that she had not followed through on changing her status because she has been unable to travel for health reasons. In February, the clerk at immigration services asked Mrs. Wong if she was “an expectant mother,” and when did she planned on returning to Canada. Mrs. Wong said her child was due in March and she would probably leave in May or June. She insisted that she was under a doctor’s care and could not travel. Immigration decided to let her stay until 1 June 1927. In April, Mrs. Wong asked if she could stay until August. She was again told in great detail what she must do when applying for her readmittance to the U.S. Sarah needed an affidavit showing proof that her husband was a merchant, and they were legally married.

In July, Stephen testified that his son, Eugene Wong (Wong You Jin) was born 6 February 1927 in Fresno. His white witnesses were Frank Ennis, an advertising agent; and Leo F. Jarvis, an insurance broker. Their testimony agreed with Stephen’s. Stephen’s business information was updated and showed that both businesses were successful and providing an income. Stephen Y. Wong receives a favorable recommendation for merchant status. They family left for Canada on 9 September 1927.

Vintage black and white photograph featuring a man and a woman. The man is on the left, wearing a suit and bow tie, with a neutral expression. The woman is on the right, wearing a simple top and also displaying a neutral expression. Handwritten text is visible on the left side.
Stephen Y. Wong and Sarah Lee Wong Affidavit photo, 1927, CEA case files, RG 85, NARA-Seattle, Wong Sarah Lee, File 17031/587.

Mrs. Sarah Wong filed her Canadian form 257, Declaration of Non-Immigrant Alien about to Depart for the United States, with the American Consular Service and received her passport visa. In her interrogation she said her father Lee Deen, died on 29 June 1927 and her mother, Lee Shim Shee, died in January 1925, both in Coquitlam, B.C. She listed her siblings as Thomas Lee, age about 43, was living in Port Hammond, B.C.; William, age 20 or 21; Gordon Lee, age 10 or 11, living in Canton, China; oldest sister, Mrs. G. T. Lang, Cardston, Alberta; Anna Lee, 16, student, Port Hammond; Arthur Lee,14, student, Shanghai; Lorraine, 9, student, Canton City. Sarah Lee Wong and family arrived at the Port of Seattle on 19 September 1927. The next day they were admitted and Sarah received her Certificate of Identity #58369.

1935
In June 1935, Stephen Y. Wong swore in an affidavit that he was the husband of Sarah Lee Wong and the owner of Chinese Bazaar in Fresno, CA. His photo was attached to the form. In his interview with immigration Stephen said that he and his wife Sarah Wong were applying to visit Canada and taking their eight-year-old son, Eugene, and two-year old daughter, Maylene with them. Their son, Avery, born in 1929, died in 1931.

Immigration Agent Butler’s summary of the Wong family’s applications says that Stephen Y. Wong’s business, Chinese Bazaar, which dealt with Oriental art goods and novelties, had steadily grown since 1925, his white witnesses were fully qualified, and he was the sole owner of the businesses. Stephen and Sarah Wong both received endorsements. The family visited Canda and return in September 1935.

1940
Stephen Y. Wong applied to leave the U.S. for a visit to Canada in 1940. His white witness was Miss Jo Fitzpatrick, a bookkeeper for Dr. Max M. Goldstein and for the Merchants Credit Association. She had purchased art at the Wong business, the Chinese Bazaar, and known the Wong family about ten years. Frank Ennis was a witness for Wong again. Stephen and Sarah Wong and their children, Maylene, age seven, and Shannon, age three, were interviewed. Stephen was asked the same questions as he had for previous trips and he gave the same answers with some updates. His sales were about $7,500 in 1939 with a profit of $1,200. Their sons Eugene and Avery died in 1936 and 1931, respectively.

Seven-year-old Maylene was interviewed and pointed to her mother when asked. When shown a photograph of a man, she identified him as “my daddy, Stephen.” She also identified her two-year-old brother, Shannon, who was deemed too young to be questioned. Certified copies of the children’s birth certificates were reviewed and approved. Stephen and Sarah’s photos are attached to their affidavit.

On 22 August 1940, Sarah applied for a Nonimmigrant Visa at the American Foreign Service at Vancouver, B.C. and was granted a passport visa under section 3 (6) of the Immigration Act of 1924, wife of merchant (Chinese) resident in United States in exempt status. Her photograph was attached to the document.

The Wong family returned to the Port of Seattle on 25 August 1940 and were admitted. All four applied for certificates of identity. They were approved and sent to the San Francisco immigration office about a week after their arrival at Seattle. The family made another trip to Canada in August 1944. The reference sheet included in the file contains the name and file numbers for Sarah Lee Wong’s husband, brother, two sons and daughter. Their photos are probably included in their files.

Thank you to Joyce Liu, CEA Indexing Project volunteer, for telling me about this file.

Elsie Chung Lyon – International Registered Nurse and Lecturer

Lecturer,, obituary, Permit to Reenter, Photographs, Ports on Entry, Registered Nurse,, Traveler, Wife of U.S. Citizen, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Elise Chung Lyon was born in Stawell, Australia, about one hundred forty miles from Melbourne. She first come to the United States in 1923 from China with her husband Bayard Lyon. They lived in Elkhorn, Wisconsin with their three children, Marguerite, Hugh, and David. Her brother Fred Mowfung Chung also lived in Elkhorn.
Elsie’s exempt status was “wife of citizen, admitted to U.S. prior to July 1, 1924.” She had reentry permits from 1928, 1929, 1930, 1931, and 1934, each with her photograph attached. When she arrived in 1934, she was forty-seven years old. Her file does not have much personal information. Elsie’s 1929 Form 505, Certificate of Admission of Alien, lists her occupation as lecturer.

“Elise Chung Lyon Reentry Permit Photo,” 1932, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, National Archives at Seattle, Elsie Chung Lyon (Mrs. Bayard Lyon), Box 879, File 7032/263.

Elsie’s file does record a confusing incident with immigration authorities upon her arrival in Seattle from China via Vancouver, B.C. on Saturday, 10 November 1928. She was returning from a three-month tour of China. Mrs. Lyon, a lecturer on international relations, and nine other Chinese passengers were threatened with being locked up by immigration authorities for the weekend. David Young, a representative of the Seattle Chinese consulate, managed to get Mrs. Lyon released to his custody as a matter of courtesy.

A 13 November 1928 newspaper article titled, “Chinese Wife of American is Held Here”1 is included in her file. The article quoted Elsie Chung Lyon, “I’m rather sorry now that I did not suffer myself to be locked up because I would be better able to understand the indignation my countrymen feel on entering this country.” She noted that her papers were in order and she had been admitted two times previously without a problem. She promised that she would take the matter up with Secretary Kellogg in Washington, D.C. [Frank Billings Kellogg served in the U.S. Senate and as U.S. Secretary of State.] The article or the 1928 forms in her file do not say exactly why Lyon was being held or what happened to the other Chinese passengers.

In September 1929, Mr. J. J. Forster, Steamship General Passenger Agent of Vancouver, British Columbia wrote a letter to Mr. Luther Weedin, Commissioner of the U.S. Department of labor in Seattle concerning a compliant of Mrs. Elsie Chung Lyon about the ports of entry for readmittance to the United States. Mrs. Lyon was complaining that she had not been told the requirements covering her entry. Forster explained:

1. All Chinese ports of entry are not advised when return permits are issued.
 2. The Vancouver office did not know where the permit was issued or which port she departed to China from.
3. Chinese with return permits are entitled to admission to the U.S. through any port designated as a port of admission for Chinese.

Rules of October 1, 1926, governing the admission of Chinese gives the following on Ports on Entry:
“No Chinese person, other than a Chinese diplomatic or consular officer, shall be permitted to enter the United States at any seaport other than at the ports of Port Townsend or Seattle, Wash.; Portland, Oreg.; San Francisco, San Pedro, or San Diego, Calif; New Orleans, La.; New York, N.Y.; Boston, Mass.; San Juan or Ponce, P.R.; and Honolulu, Hawaii.”

According to her file, Elsie Chung Lyon continued traveling without any problems. The last entry notes that she left from San Francisco on 19 October 1936. “See Imm. File 117/9/36.”

Other information not included in the file:
On 12 September 1947, Elsie Chung Lyon’s letter to The New York Times criticizing General Wedemeyer’s statement on China was published. Lyon had recently worked seventeen months with the Chinese Nationalist Army in China and thought she was more able than Wedemeyer to evaluate the miserable and dehumanizing condition of the Chinese people and their need for honest leadership. She did not want America to continue “to grant aid to the present tyrannical regime…”

Death Information and Obituary for Elsie Chung Lyon:
Elsie Chung Lyon, the daughter of Mow Fun Chung and Mow Fung Huishe of China, was born in Australia in 1887. She died at Fort Worth, Texas on 16 Dec 1963 at age 76 years.2
Elsie graduated as a registered nurse from London School of Nursing and Medical Administration in England and was a registered nurse at the American Bureau for Medical Aid to China. She served as a lieutenant colonel in the Nationalist Chinese Army during World War II. After her return to the U.S., she translated English language nursing texts into Chinese. Her translation of Midwifery for Nurses (Hu shi jie chan xu zhi ) by Henry Russell is listed in the National Institutes of Health library catalog.3
Elsie Chung Lyon became a U.S. citizen in 1947. She was survived by a son David in Missouri, a son Hugh in Virginia and a daughter, Mrs. Margaret McHarg of Bellevue, Washington.4

[This file is the combined effort of the Chinese Exclusion Act Indexing team at the National Archives at Seattle. Rhonda Farrer indexed the file. She was intrigued by the story and shared it with Joyce Liu. Joyce found the NYT’s article. They gave me a copy of their findings. From there I obtained Elsie’s death certificate and obituary and wrote it up for the blog. THN]

  1. Alice Elinor, “Chinese Wife of American is Held Here” Seattle Post Intelligencer, Seattle, WA, p3. ↩︎
  2. Elsie Chung Lyon, 16 Dec 1963, Texas Department of State Health Services; Austin Texas, USA; Texas Death Certificates, 1903–1982, Ancestry.com ↩︎
  3. Henry Russell Andrews, Hu shi jie chan xu zhi [Midwifery for nurses], (Shanghai : Guang 1941), National Library of Medicine, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/101541743. ↩︎
  4. “Native of China: Pioneer in Nursing Dies Here,” Fort Worth Star-Telegram, Fort Worth, Texas, 17 Dec 1963, p.32. Newspapers.com ↩︎

Rev. Shiu Chiu Yiu – Vancouver, BC; Los Angeles, CA; Portland, OR

nonquota visa, Photographs, reference sheet, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In September 1925, C. Y. Shiu, age 37, applied to the American Consular Service at Vancouver, British Columbia for a nonquota immigration visa. He was 37 years old and was born at Canton, China. He had lived in Saskatoon, Saskatchewan, Canada since 1920 and was a Methodist minister. He had eight children, Mary, age 11, born in China, and seven younger sons all born in Canada. His church would be paying for the family’s passage from Vancouver, B. C. to Los Angeles, and they expected him to minister to his congregation for about five years.

His birth certificate, a letter of recommendation, a letter from his church and his Section 6 certificate were reviewed by Immigration and his application was approved and his photo was attached to the form.

Shui was ordained as a minister in the Methodist Church at Moose Jaw, Saskatchewan in June 1922 and a member of the British Columbia Conference since 1923. Rev. S. S. Osterhout, Superintendent of Methodist Oriental Missions in Canada, confirmed that Shui had been a missionary for the past nine years and a member in good standing. A letter from Rev. D. H. Klinefelter, superintendent of Pacific Coast Methodist Episcopal Chinese Missions, confirmed Shui’s transfer to Los Angeles and Pasadena with a salary of $100 per month and a house to live in.

In his letter of recommendation, George Bell stated that Shui carried out his missionary duties faithfully in Kamloops and the District of North Saskatchewan for nine years.
The nonquota visa issued to Shiu Chiu Yiu contained photos of him, his wife, and their eight children.

“Shiu family photos,” 1925, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, National Archives at Seattle, Shiu Chiu Yiu, Rev., Box 858, file 7031/581.

Top row: Tai Duck, wife; Rev. Shiu Chiu Yiu, baby Andrew (b. 1925)
Middle row: Paul (b. 1917), Timothy (b. 1923), Luke (b. 1922)
Bottom row: Peter (b. 1919), Mary (b. 1914), John (b. 1920), overlap: James (b. 1921)

The family arrived at the Port of Seattle on 26 September 1925 and were admitted.
In his Board of Special Inquiry interview, Shiu testified that his marriage name was See Wai and that he was born on 1 October 1888 in Canton, China. His parents were David Shiu and Leong Shee. He had one brother and three sisters. His mother had died but his father and sisters were all living in China. His brother, Shiu Chiu Chung, a Presbyterian minister, was living in Winnipeg, Canada. After their arrival was approved, the family left for Los Angeles on the Princess Marguerite.

The ship must have stopped in San Francisco. Although Shiu intending to on going to Los Angeles, he found out he was needed in San Francisco. He and his family were there three years, then went to Sacramento for five years and had been in Portland for two years. In 1935, his salary was $120 a month.

In 1935, Shui applied for a reentry permit. It was approved, and he spent two weeks in Canada.
In June 1937, Shiu Chiu Yiu and his daughter, Shui Kuo Ying (Mary Shiu) applied for re-entry permits. Shui gave his marriage name as Chew Lui. By then he had ten children, eight living. His sons John and Andrew had died. His children Thomas and Ruth were born in California. Shiu’s wife and the children were living in Portland, Oregon. Mary, now 23 years old, was going to China to teach for two years. She graduated from Albany College in June 1936 and her father had been teaching her Chinese. Mary had a separate file, 4009/1-3. Her father planned to go to with her as far as Vancouver, Canada and then return to Portland within two months. Mary presented her diplomas from Albany College in Albany, Oregon; Oregon State Teachers Certificate, Sacramento High School, and Junior High School in Sacramento. Their reentry permits were approved.

Shiu Chiu Yiu returned to Portland in August 1937 and was admitted.

The reference sheet in the file gives the file numbers for his wife, eight sons, one daughter, and his brother.

Ng Back Ging – Part 2 – Complications because of the Immigration Act of 1924

Chinese General Order No. 13, Immigration Act of 1924, photo, Precis of Investigation, , , , , , , , , , , , , , ,

See September 2024’s blog entry for the details of Ng Back Ging’s file up to his admittance to the U.S. in 1926.

In 1929 Ng Back Ging wanted to make a trip to China. The Immigration Act of 1924 made it more complicated to get approval for his trip. The 1924 Act prevented immigration from Asia except under certain circumstances. It capped total immigration to 165,000 and set the nationality quotas to 2% based on the 1890 census

The First Supplement to Chinese General Order No. 13 fixed this problem. It said that if the husband or father who was admitted before July 1, 1924, has maintained his status as a merchant, the wives and minor children admitted after June 30, 1924, would be lawfully admitted to the United States.

“H. E. Hull Correspondence #55476/519,” 20 November 1929, “The First Supplement to Chinese General Order No. 13,” Ng Back Ging, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, NARA-Seattle, Box 837, file 7031/120. 

The Immigration Act of 1924 as it relates to Ng Buck Look and his son Ng Back Ging:
1. Ng Buck Look, a merchant, was the father of Ng Back Ging. Ng Buck Look was lawfully admitted to the United States prior to 1 July 1924.
2. Ng Buck Look, the father, maintained his merchant status.
3. Ng Back Ging, his son, was lawfully admitted after 30 June 1924.

In late December 1929 Ng Back Ging applied for a Predetermination of Status Under General Order No. 13 to make a trip to China. He swore that his American name was Harold Ng and he was not married. He was born on 11 January 1913 in Mun Low village, Sun Woy District. He wanted to get treatment for his leg which was broken in August 1928 and was not healing. Since his arrival in 1926 he attended Pacific College in Seattle. He was asked some of the same questions he was asked during his 1926 interview. His answers were consistent with his earlier testimony. His father was interviewed again and testified that he had worked at Lin Shing Jewelry Store in Vancouver, B.C. for about two years before he came to Seattle. He showed the interviewer his papers from his admittance in 1926.

William Francis Roark and Ralph E. Olsen were interviewed and swore in an affidavit that they had been residents of Seattle for several years and were not Chinese. They knew Ng Buck Look for more than one year and believed that he was a member of the Quong Chong Company in Seattle, and he had not performed any manual labor during that time. Olsen was in the wholesale meat business and Roark was a passenger agent for the Milwaukee Railway. They both stated the Quong Chong Company was not associated with a restaurant, laundry, or gambling house.

Purely G. Hall, examining inspector, visited the company and reviewed three current years of the partnership books and noted that the gross sales for 1929 were over $40,000. He recommended that Ng Back Ging receive his certificate.

Ng Back Ging left for China after in December 1929 and returned to Seattle on 3 November 1930 and was admitted to the United States.

“Ng Back Ging, Precis,” 1930, CEA, RG 85, NARA-Seattle, Ng Bok Ging, Box 837, file 7031/120

For more information on the Immigration Act of 1924, see
Jay D. Green, “Passage of the 1924 Immigration Act,” 23 April 2024

Lee Wing Hing – Wife of Mar Hing, Seattle Merchant

Affidavit, Alien Registration Act of 1940, Chinese interpreter, Group Photo, Photographs, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In March 1908, Mar Hing was about to go to Victoria, British Columbia, Canada, to get married. James Shea and Frank Jobson, both residents of Seattle for more than five years, swore in an affidavit that they knew Mar Hing more than two years. He was a merchant, partner, and cashier for the Ah King Company who performed no manual labor. A photo of Mar Hing was attached to the affidavit and signed by affiants.

"Mar Hing Affidavit," 1908,
“Mar Hing Affidavit,” 1908, Chinese Exclusion Act case files, Record Group 85, NARA-Seattle, Lee Wing Hing, Box 1007, file 7032/3680.

According to Mar Hing’s 1908 affidavit he had been a resident of the State of Washington for more than twenty years and was currently living in Seattle. He had a $500 interest in the Ah King Company where he bought and sold general merchandise and was a cashier. He was visiting Victoria to marry Lee Wong Hing. They would be returning to Seattle in a few days. He attached a current photo of Lee Wong Hing.

"Lee Wing Hing Affidavit," 1908,
“Lee Wing Hing Affidavit,” 1908, CEA, RG 85, NARA-Seattle, Lee Wing Hing (Mrs. Mar Hing) file 7032/3680.

Lee Wong Hing was interviewed when the couple arrived in Seattle. She had been living in Victoria for nine years with her parents. Her father, Lee Hong Gue, was a Chinese interpreter and merchant. Lee Wong Hing and Mar Hing were married according to Chinse custom and English law. The certificate was inspected by the inspector and approved but not included in the file. Lee Wong Hing was admitted to the United States as a member of the exempt class, the wife of a domiciled Chinese merchant.

The following year, Lee Wong Hing and her infant son, Gim Wing visited Victoria in July for a few weeks, returned, and were admitted on 21 August 1909.  Daniel Landon, Frank L. Mitten, and her husband, were witnesses for her

"Lee Wing Hing Application," 1909,
“Lee Wing Hing Application,” 1909, CEA, RG 85, NARA-Seattle, Lee Wing Hing (Mrs. Mar Hing) file 7032/3680.

[About this time Lee Wong Hing’s started appearing on documents as Lee Wing Hing.} In the summer of 1917, Lee Wing Hing, now twenty-nine years old, and the mother of five children, ages one to nine, applied to visit her family in Victoria. The children Harry (Mar Wing), Clarence (Mar Lun), Howard (Mar Shew), James (Mar Gum Shu), and Myra (Mar Saung Gew) were all born in Seattle. Their family physician, Dr. U. C. Bates, identified the family from their photo. Miss Won Mee Menie, age eleven, accompanied them on the trip.

"Lee Wong Hing Family photo,” 1917,
“Lee Wong Hing Family photo,” 1917, CEA, RG 85, NARA-Seattle, Lee Wing Hing (Mrs. Mar Hing) file 7032/3680.

Lee Wing Hing made a few brief trips to Victoria and Vancouver from 1943 to 1944. By then she had eight children, five were living in Seattle and three were in the U.S. Army. Harry was working in a mine in Oregon, Clarence was working in a shipyard in Seattle, James and Howard were both in the Army, and Howard was stationed in Alaska.  In February 1944 Lee Wong Hing and three friends applied to go to Victoria for a weekend to attend a wedding. She registered under the Alien Registration Act of 1940 and renewed it when it was about to expire. When asked why she was getting her card revalidated, she said she “may want to visit Canada again.” Her file lists another trip to Canada in May 1944.          

Lee Wing Hing’s Reference Sheet lists the file numbers for four sons, one daughter, and her children’s helper in 1917, Won Mee Menie. One son and one daughter were born after the 1917 trip are not included on the list.  [These file numbers would be helpful for anyone researching the family.]

[Additional information not included in the file:
Lee Shee Mar Hing died 18 January 1946, age 56, Seattle, Washington.1
Mar Hing died 10 October 1939 in Seattle, Washington.2

  1. “Washington Deaths and Burials, 1810-1960,” FamilySearch (https://familysearch.org/Entry for Lee Shee Mar Hing and Lee Mar Hing, 26 Jan 1946. ↩︎
  2. “Washington Death Certficates, 1907-1960,” FamilySearch, Https://familysearch.org/,Henry Maary Hing, 10 Oct 1939. ↩︎

[Thank you, Hao-Jan Chang telling me about this file. thn]

Chear Cheo CHIN 陳超 (1871 – 1939) by Kevin Lee

bound feet, Chinese Exclusion Act, File, laborer, merchant, Partnership list, Seattle City Directory, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

[A big thank you to Kevin Lee for sharing his family stories on the blog.]

Chear Cheo CHIN 陳超 (1871 – 1939) by Kevin Lee
Better known in English as Cheo CHIN or CHIN Cheo, he spent 58 years of his 67½ year lifetime as a resident of the United States. He was born CHAN Don Fun (pronounced Gon Foon in the local Toisan dialect) on 22 August 1871 in the village of Mi Kong (Mai Gong), Hoi Ping (Kaiping) county, Kwangtung (Guangdong) Province, Imperial China.

He was the 2nd out of 6 consecutive generations – soon to be 7th– of my family to have lived, for a lengthy period of time, in Seattle, Washington State.

CHIN Cheo became “a well-known merchant in Seattle” (as described by Henry A. Monroe, Notary Public, lawyer and later U.S. Commissioner of Immigration), having established the Wing Sang store in Washington over a century ago.

Much of his life was pieced together from his sizeable 60 page National Archives file (almost 1 page for every year in the United States), case # 39184/2-12 (previously 682, 15844 and 30206) located at Sand Point Way, Seattle, along with his 2 Seattle-based sons’ case file numbers 28104 and 7031/325.

He was originally accompanied by his rice-farmer father, CHAN Gin Heung AKA CHIN Yen Hing (1845/46 – 1918/19), on a 21-day voyage across the Pacific Ocean to San Francisco, California in 1881 (“KS 7” or during Emperor Kuang-Su’s 7th year of reign), aged 9½ years old.

The hazardous journey across the wide ocean was made possible by Britain defeating Imperial China in 2 Opium Wars, which opened up 5 ports (including Canton and Hong Kong – both nearby to Mi Kong village) for Western trade, and the 1868 Burlingame Treaty (which legitimised Chinese citizens’ ability to emigrate to the USA). China was a poor country for various reasons (foreign intrusion and pilfering of riches, corruption of the Manchu government, floods and droughts) and therefore, men needed a way to support their families.

As discovered by reading the case file of CHIN Cheo, the borders into the USA prior to 1882 were porous. CHIN Cheo and his father, CHAN Gin Heung AKA CHIN Yen Hing, arrived into the port of San Francisco without any identity documents, stating to an Immigration Inspector decades later, that “we carried no papers at that time.”

Chinese immigrants – almost entirely males – came in droves; 300,000 arrived into the United States from the time of discovery of gold in California in 1849 until the enactment of the Chinese Exclusion Act (CEA) in 1882. When the CEA was passed through Congress and signed-off (after an initial veto) by the U.S. President Chester Arthur, it stemmed the flow of Chinese immigrants when it became a trickle for over 60 years, until it was repealed in 1943.

CHIN Cheo was determined to establish his life in Seattle, as a man of respect in the Chinese community. On the other hand, his father decided that he needed to head back to Mi Kong, China, to see his wife, Tom shee (my great great grandmother), after spending 13 years in the United States working as a laundryman.

CHIN Cheo studied English in Seattle, until about 12 years old. He then began working as a laborer (his tanned complexion from photos in his NARA case file suggests some time was spent outdoors), as a cook in Fort Madison, WA, and finally as a merchant/businessman for over 2 decades in the Chinatown International District. He accumulated significant savings, which he trustingly lent to other Chinese citizens to establish businesses in Seattle. Presumably, he was able to recover all the funds that he had lent out, as he lived a comfortable life in Seattle. Some of his funds, unfortunately, were gambled away by playing mahjong onboard steamships to China in 1899, 1903, 1912, 1919 and on ships returning to the USA in 1900, 1904, 1913 and 1921. Each of his 4 trips back to China, as an adult, produced a child or the adoption of a child.

CHIN Cheo was the organiser, founder, and managing partner of the Wing Sang Company (Seattle) also known as Wing Sang & Co., Seattle, in November 1908 (Chinese calendar) or December 1908 (Western calendar).

The 12 partners each put in capital of US$500, however, only 3 – 4 were active at any one time and drew a salary of US$50 per month. The first 7 partners listed below were specifically named by CHIN Cheo during Immigration interviews, with the last 5 assumed to be:

  1. CHIN Cheo
  2. CHONG Chew – the only one who held a US$600 partnership share
  3. CHIN Sinn / Sing / Sim AKA Dan Way – the bookkeeper
  4. MAW Wing Lee A.K.A. MAH Lee
  5. Sho Hong
  6. CHEONG Lai (pronounced Cheng Ai) – lived in Bremerton, WA
  7. TAN Wing (pronounced Ton Wing) – lived in Bremerton, WA  
  8. GAR Fun
  9. Mar Dan
  10. Bing Tong (named in the 1915 Seattle City Directory)
  11. Foo Loan (named in the 1922 Seattle City Directory)
  12. Kwan You (named in a 1930 Seattle Times advertisement)

The Wing Sang Company / Wing Sang & Co., Seattle sold general Chinese merchandise including rice, tea, wine, oil, miscellaneous goods, herbs, drugs/medicines. It held inventory valued at US$2,000 in October 1911, and US$3,000 in December 1912 and April 1926.

The Wing Sang Company / Wing Sang & Co., Seattle was variously located at:

  • 655 – 659 Weller Street (January 1910);                                                                                                
  • 415 – 417 7th Avenue South, Telephone: Elliott 1576W (1911 – 1921);                                      
  • 412 Seventh Ave South (1922 – beyond 1930).                                                                                   

CHIN Cheo was also simultaneously a silent partner in Sang Loon Company / Sang Yuen Co. , having purchased a US$500 interest in 1923. It was newly-opened at 660 King Street, Seattle that year. He then became an active partner on 2 June 1930, ordering groceries, doing-up packages, marking-up prices, and arranging delivery to customers.

He resided at the back of the shop of Wing Sang (Seattle) for 2 decades, and then moved to an upper level apartment above the Sang Loon/Yuen Company in 1930.

CHIN Cheo was determined in life to leave a legacy inside both the village of Mi Kong, China (where his house and treasure chest are currently owned by his adopted son’s son) and in Seattle, USA (where his personal effects such as hat, ties, and spectacles are still being kept by a great granddaughter).

CHIN Cheo left behind 3 blood-related children, via Love SEETO or SEE TOW shee, who have all featured on this Seattle blog website (in addition to a 4th child – an adopted son from the markets near Mi Kong):

CHIN Cheo brought children into this world (the 1st born was in 1900 at age 29) and grandchildren (the 1st born was in 1926 when he was 55) – yet he never really knew them.

His 1st wife, Love SEETO was born in 1875 in Ngo Lew How village, in the Chikan (Chek-ham) region, Hoiping county, was foot-bound, and became heart-broken in 1918 upon learning that their no. 1 son, CHIN Wing Quong died in Seattle at the young age of 18 from self-medicating.

His 2nd wife was FONG / FUNG shee, whom he married at age 49 in 1920 (the 10th year of the Republic of China or “Rep. 10”) during his final trip back to Mi Kong village. He had no children with her, during the brief time he spent with her, before he sailed out of Hong Kong on board the S.S. Empress of Japan on 20 September 1921.

In a quirk of history, his granddaughter Siu Lung Yu’s 余小濃 future husband had a grandfather, LEE Sing Lip (1906 – 1993) and great grandfather, CHENG Fai Sin, both living in Seattle & Vancouver during the early 1900’s, and whom CHIN Cheo most likely knew.

He finally died on Monday 6 March 1939 at 11PM due to cancer of the sigmoid, a part of the bowel, after suffering obstructions for 17 days, and was buried in the Old Chinese Section of Mount Pleasant Cemetery, 700 West Raye Street, Seattle. Hundreds turned out for his funeral, where he was addressed as 陳公 (pronounced as “Chun gūng“) meaning Elder CHAN or Mr CHAN, Senior – a mark of respect for one of Seattle’s early and most reputable Chinese merchants.

Application of lawfully domiciled Chinese merchant, teacher, or student for pre investigation of status, made by 41-year-old CHIN Cheo 陳超, manager of Wing Sang Co., 17 December 1912, National Archives-Seattle file #39184/2-12
CHIN Cheo 陳超 AKA CHIN Don Foon’s family relationships (including the author’s grandmother CHIN Hai Soon AKA “Ah Shoon, age 11, Female”) summarised onto 1 page by 2 U.S. Immigration Inspectors, after arriving back to Seattle on 10 October 1921 from his final trip ever in China, National Archives-Seattle file #39184/2-12
55-year-old merchant CHIN Cheo 陳超 standing behind the counter of Wing Sang Company / Wing Sang & Co., located at 412 Seventh Ave South Seattle, on Saturday 12 December 1926. 2 nd from left, sitting on the bar stool, is his recently-sponsored 13-year-old son, Donald Wing Ung CHIN 陳榮 棟 [photo courtesy of Julie A. Chan]
Descendants of CHIN Cheo 陳超 in December 1981 / January 1982 at his 77-year-old daughter CHIN Hai Soon / CHAN Mei Chen’s 陳美珍 matrimonial house in Num Bin Toon / Chuen (the Yee village) [photo courtesy of Kevin Lee]
Descendants of CHIN Cheo 陳超 in November 2013 at his Mi Kong (Mai Gong) village house [photo courtesy of Julie A. Chan]
Final resting place of CHIN Cheo 陳超 with his and Love SEETO / SEE TOW shee’s portraits, in the Old Chinese section of Mount Pleasant Cemetery, 700 West Raye Street, Seattle [photo courtesy of Kevin Lee]

Arthur Henry Wong Dock (Wong Bock Cheung) – Professional Wrestler

application for citizen's return certificate, Birth Index, Caucasian mother, Caucasian wife, photo, , , , , , , , , , , , , , , ,

Arthur was a professional wrestler. He was 27 years old and 6 feet 1-1/2 inches tall in August 1933 when he applied for his Native Return Certificate to leave the U.S. to wrestle in Vancouver, British Columbia; and Honolulu, Hawaii. He planned to stay in Honolulu about three months before returning through San Francisco.

 “Arthur Henry Wong Dock, Return Certificate photo,” 1933, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Arthur Henry Wong Dock (Wong Bock Cheung), Portland case file, Box 96, file 5017/739.

Arthur (Wong Bock Cheung) was born on 11 January 1906 in Chicago, Illinois, to Wong Dock and Anna Josephine McGarry. His mother was Caucasian and he had twin sisters, Victoria, and Gladys.

He married Margaret Chipley, a Caucasian, in Chicago  in June 1929. He used his mother’s maiden name on the marriage certification, so he is listed as Arthur McGarry. They had a daughter, Victoria about 1930.

When interviewed, Roy J. Norene, the examining immigration inspector in Portland, Oregon, commenting on an article about Arthur that appeared in the Sunday, May 14, 1933, Oregonian. The article said that Arthur was born in China. In Arthur’s interrogation, he said he was born in Chicago. Arthur told Norene that it was all publicity, just a publicity stunt. [According to the Cook County, Illinois birth certificate index on Ancestry.com Henry Wong Dock was born in Chicago.] Nothing in the file indicates that the inspector verified Arthur’s place of birth.

Arthur testified that he made a brief trip to British Columbia, Canada in 1932 for a wresting exhibition. He had a Boston file #2500/9543 from 1932 when he made a trip to Montreal, Canada; and a Seattle file 7030/5432 for his trips to Vancouver, B.C.

Arthur must have been very charming. He did not have any problem getting his immigration papers. The Immigration Inspectors all gave him favorable recommendations.

In this excerpt from The Sunday Oregonian, Portland, Oregon from 14 May 1933, that was included in the file. The author of the article comments on (Arthur) Wong Bock Cheung’s attractive personality and keen sense of humor. How many of the details in the article are true? Could he really speak four or five languages beside English and Chinese?  Was his father an interpreter for the Chinese and United States governments and weigh 250 pounds? His case file does not mention any of these details.

Wong F. Pershing – Seaman on the U.S. S. Explorer

Application for Pre-investigation Status, Form 430, Photographs, reference sheet, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In 1917 Wong F. Pershing’s father, Wong Chun Wah, applied to Immigration for pre-investigation as a merchant intending to visit China. The examining inspector believed that the place Wong was working, W. J. London Company, was involved in gambling. The inspector did not believe Wong qualified as a merchant according to the exclusion law. Wong abandoned his connection with this employer and became a merchant for the Quan Yuen Chong Company, a legitimate and bona fide mercantile concern. His status as a merchant was reinstated.

1921 Form 430 of Pershing Wong with Hersheys Chocolate bar.

Form 430 Photo of Wong F. Pershing,” 1942, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Wong F. Pershing case file, Seattle Box 827, file 7030/13628.

Wong Chun Wah again applied to take his wife and three sons, Raymond, Pershing and Chester, to China with him in 1921. Wong showed Immigration Inspector B. A. Hunter the Seattle birth certificates for his children. They were issued return certificates but did not use them. The family did not travel to China and several more children were born in Seattle.

Pershing F. Wong was applying to visit Vancouver, British Columbia by bus via Blaine, Washington in October 1941. He had three days of leave from the merchant marines. He was a seaman on U.S. S. Explorer, Coast and Geodetic Survey ship. He gave the following information in his interview: his Chinese name was Wong Gok Way. He was born on 27 October 1919 in Seattle, the son of Wong Chun Wah (Wah Fat) and Ann Quan Gee. His mother died in Virginia Mason Hospital in Seattle in 1930. Pershing had five brothers and one sister. He had attended Garfield high school before joining the marines. Ensign John Guthrie of the Explorer verified that Pershing F. Wong was the correct name for W. F. Pershing Wah, the name he used on his original application.

The Reference Sheet list the file numbers for his father, mother, two brothers, and sister.

Additional information not included in the file:
A newspaper article from the 6 February 1945 issue of the Seattle Daily Times, states that Pershing Wong was the only Chinese deck officer sailing out of Seattle in the American merchant marines; he was a member of the Masters, Mates & Pilots’ Association; and joined the merchant marines in 1941. Wong had just spent 110 days in the Pacific combat area.  It was a turbulent time, besides the heavy WW II bombing, three navy craft were sunk by a typhoon.

According to Pershing F. ‘Perky’ Wong’s obituary in the 14 July 1999, Oregonian newspaper, he retired as a captain in 1985.

Updated 19 January 2025

List of documents in file for Nelson Wah Chan King

Correspondence, Form 430, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In July 1938, Nelson Wah Chan King, age 27, applied to the U.S. Department of Labor, Immigration Service on Form 430 for a two-day visit Vancouver, British Columbia, Canada. His application created much paperwork and eventually was approved by Tom L. Wychoff of the Spokane immigration office but never used. Nelson cancelled his trip to Canada because he was transferred from his job in Spokane, Washington to New York City. This is a list of the documents that were in his file:

Documents listed in file
“List of documents in file for Nelson Wah Chan King” 1938, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, King Wah Chan Nelson case file, Seattle Box 767, 7030/11344.

Nelson Wah Chan King was born on 10 June 1911 in Salt Lake City, Utah, the son of Harry N. King and Lily Dorothy Shem (maiden name: Shem Mowlan). His parents were both born in San Francisco. His father owned the Kwong Nom Low Restaurant in Salt Lake City, Utah before moving to Los Angeles, California to become a merchant. Although Nelson’s grandparents were born in China, Nelson, his parents, and his brother had never been to China. Nelson’s only sibling, Paul Ming King, was born 21 January 1918 in Salt Lake City and by 1938 was a student at University of California in Los Angeles.
Nelson was working as a floor manager for the National Dollar Stores in Spokane, Washington, making $90 a month in 1938. His mother’s brother, Bruce Shem, was living in San Francisco with his wife and two sons. His father did not have siblings but he had four cousins in Salt Lake City– Walter G. King, a reporter for Salt Lake City Tribune; Ernest Q. King, M.D., a Reserve Flight Sergeant, U. S. Army and connected with a C.C. C. Camp; Raymond S. King, newspaper photographer; and Ruth King Chang, M.D. Nelson Wah Chan King’s paternal grandparents were Chan Mun Lok Way and Chan Lau Shee. His maternal grandfather was William C. Shem. Nelson could not remember his grandmother’s Chinese name—he just called her grandmother. She was living in San Francisco with her son Bruce Shem.
Nelson Wah Chan King graduated with a Bachelor of Science degree in Pharmacy from the University of Southern California in Los Angeles in 1933.
Nelson’s mother, Lily S. King, testified that her father was Shem Yow Ching and her mother was Leang Shee.
In his sworn statement, Nelson’s father, Harry N. King, (Chinese name: Chan Hong), stated that he was an art dealer with the Tom Gubbins Company and his father’s name was Chan See Gern.
Anna C. Stevenson also testified in Nelson’s behalf in 1938. She was a 70-year-old widow who had lived in Salt Lake City for 35 years. She had owned the apartments on Vissing Court where the King family had lived. She stated that Nelson’s mother was brought up in a Methodist home in California. Anna had last seen Nelson in 1936 on her birthday, 6 August. He brought her a present from the King family.
On 23 August 1938 Nelson Wah Chan King notified the Immigration office in Seattle that because of his transfer to New York City he would not be making his trip to Canada. It is the last document in his file.
[Although Nelson Wah Chan King and his parents were all born in the United States and never left the U.S., his grandparents were Chinese immigrants and therefore Nelson was subject to the Chinese Exclusion Act. On the positive side, there is a tremendous amount of family information in the file.]

Chinese Business Cards

business cards, File, , , , , , , , ,

Sample of Chinese business cards
Wong Hong King, Chinese Business Cards, Chinese Exclusion Act case files, RG 85, National Archives-Seattle, Portland Case 5001/39.

A variety of Chinese business cards included in Wong Hong King’s case file.
Qyong Yuen Long Co. Seattle, WA; Ng Gong Taxi, Vancouver, BC; Kwong Fat Lung Co., Vancouver, BC; Kwong Fat Lung Co., Seattle, WA; Olympic Cab Co., Seattle, WA; California Company, Seattle, WA; Palace Café & Grill, Seattle, WA; Wong Hing Ling, Portland, OR